|
Ce
site vous est proposé par :
Marine-marchande.com
BP 11013
29210
Brest Cedex 1
France
(Association loi 1901)
|
|
Ambassade
de France en Afghanistan
|
|
B.P. 62 - Avenue de Cherpour
Char e Nao Kaboul
Tél : [00 870] 682 08 48
15
www.ambafrancekaboul.org
|
|
Ambassade
d'Afghanistan en France
|
|
32, av Raphaël
75013 - Paris
Tél : 01 45 25 05 29
Fax : 01 45 24 60 68
|
Manuel
de persan parlé en Afghanistan
Fruit d'une expérience pédagogique
portant sur de nombreuses années et adapté tout
particulièrement aux besoins de la communication
entre francophones et Afghans dans la période
actuelle de reconstruction de l'Afghanistan,
ce manuel, sans prétendre à être un ouvrage
savant, offre un ensemble de données de base,
une indispensable introduction à l'étude de
la langue parlée persane en Afghanistan ainsi
qu'aux règles de courtoisie et de comportement
qu'un étranger doit impérativement connaître.
L'ouvrage comporte vingt-quatre leçons, une
liste des verbes usuels et un index des mots
persans utilisés. Il est accompagné de deux
disques compacts. Les leçons doivent être étudiées
dans l'ordre et s'accompagner d'une lecture
à haute voix avec l'aide de l'enregistrement.
Les répétitions fréquentes, l'écoute réitérée
des CD et le travail sur les exercices doivent
permettre, avant même l'arrivée en Afghanistan,
une familiarisation avec la langue qui rendra
aisés les progrès ultérieurs
Le
vol des colombes : Journal d'une volontaire en
Afghanistan
" Instaurer la démocratie en
Afghanistan ", facile à dire ; mais concrètement
; comment procède-t-on ? Comment expliquer à
une population exsangue et aux trois quarts
analphabète les règles d'un régime politique
proclamant les principes de liberté et d'égalité
entre les hommes et les femmes ? Comment mobiliser
ces Afghans si longtemps asservis, les convaincre
qu'ils ont enfin le droit d'avoir une opinion
et qu'ils peuvent l'exprimer librement par un
bulletin de vote ? Amandine Roche est nommée
par l'ONU responsable du Centre d'éducation
civique de Kaboul. Elle n'a que vingt-huit ans.
Témoin privilégié d'un événement historique,
elle participe à l'organisation de la première
élection démocratique d'Afghanistan : la présidentielle
d'octobre 2004. Pendant un an, amandine Roche
et ses éducateurs civiques ont vécu la terreur
: lettre d'intimidation, menaces de mort, enlèvements,
assassinats, bombes et roquettes furent leur
lot quotidien. Mais l'enthousiasme et l'énergie
d'Amandine Roche sont communicatifs : oui, au-delà
de la compassion et des témoignages de bonne
volonté, l'engagement a encore un sens aujourd'hui.
Pour
mieux comprendre l'Afghanistan
|